久久九九少妇免费看A片-久久九九日本韩国精品-久久九九青青国产精品-久久九九免费-伊人免费在线-伊人狼人久久精品热9

為推動(dòng)學(xué)院專業(yè)發(fā)展和課程建設(shè)，加快一流課程的培育和建設(shè)，拓寬師生們的學(xué)術(shù)視野，提升他們的外語(yǔ)水平和專業(yè)能力，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院自2023年10月底開(kāi)始，舉辦了一系列精彩的學(xué)術(shù)講座。

10月27日，學(xué)院邀請(qǐng)了武漢科技大學(xué)的肖志清教授做了題為“人工智能時(shí)代翻譯技術(shù)何以為我們賦能”的學(xué)術(shù)講座。肖老師先是圍繞“什么是翻譯能力”、“什么是翻譯技術(shù)”、“什么是搜商”回答了翻譯工作者應(yīng)該具備的能力及素養(yǎng)。然后介紹了計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)的原理與運(yùn)用，講解了計(jì)算機(jī)輔助翻譯（Computer-assisted Translation/Computer-aided Translation）和機(jī)器翻譯（Machine Translation）的區(qū)別，并且演示了各類電子詞典（GoldenDict、MDict、Linggle、Netspeak）、語(yǔ)料庫(kù)（WebCorp、BYU Corpus）、CAT工具（Trados、MemoQ、LanguageX、YiCAT+Tencent TranSmart）的使用方法。

11月3日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特邀請(qǐng)北方民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院張玫教授到校開(kāi)展講座。張玫教授以全國(guó)高校教師教學(xué)創(chuàng)新大賽為切入點(diǎn)，以個(gè)人備賽過(guò)程為案例，借助學(xué)習(xí)通平臺(tái)，采取線上線下結(jié)合的方式分享了如何設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)、制定教學(xué)目標(biāo)、增進(jìn)師生互動(dòng)。

11月10日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)了上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士生導(dǎo)師，首批國(guó)家級(jí)一流專業(yè)（翻譯專業(yè)）負(fù)責(zé)人肖維青教授做了一場(chǎng)題為“外語(yǔ)類一流課程建設(shè)與教學(xué)競(jìng)賽”的線上講座。

肖教授從一流課程評(píng)價(jià)的指標(biāo)切入，深入解讀了教指委專家的評(píng)審依據(jù)及要點(diǎn)，講解了課程建設(shè)的重點(diǎn)和方向，指出外語(yǔ)專業(yè)一流課程建設(shè)要從目標(biāo)、內(nèi)容、手段、評(píng)價(jià)等方面展開(kāi)變革，切實(shí)有效地提高課堂效能，通過(guò)較長(zhǎng)周期的迭代建設(shè)，才能打造出高質(zhì)量的一流課程。之后，肖教授結(jié)合自己申報(bào)和建設(shè)一流課程的經(jīng)驗(yàn)，為教師提供了具體的技術(shù)指導(dǎo)。隨后，肖教授與參會(huì)教師分享了自己在備賽參賽方面的經(jīng)驗(yàn)，圍繞如何設(shè)計(jì)課例，如何拍攝微課、撰寫(xiě)文案、如何撰寫(xiě)教學(xué)大綱、教學(xué)創(chuàng)新報(bào)告等。

11月13日學(xué)院邀請(qǐng)了廣州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生辦主任、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士后、中國(guó)認(rèn)知詩(shī)學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事陳小紅教授，廣州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、現(xiàn)代自由體詩(shī)人吳江凌分別做了題為“文學(xué)的生態(tài)批評(píng)及學(xué)術(shù)論文的撰寫(xiě)和發(fā)表”、“詩(shī)歌中意境及意象的英譯方法”的講座。

陳教授從生態(tài)批評(píng)的定義到生態(tài)批評(píng)與中國(guó)古典生態(tài)智慧深入淺出地講解了生態(tài)批評(píng)理論及研究角度，為師生開(kāi)展相關(guān)研究提供思路。

吳江凌教授以兩首自創(chuàng)小詩(shī)為例，通過(guò)以景抒情和以物敘事兩種詩(shī)歌創(chuàng)作手法，詮釋了詩(shī)歌這一傳統(tǒng)文化形式含蓄蘊(yùn)藉的藝術(shù)魅力。

 

這一系列的學(xué)術(shù)講座提升了教師和學(xué)生們的學(xué)科修養(yǎng)和專業(yè)素養(yǎng)。講座結(jié)束后，大家紛紛表示受益匪淺，對(duì)學(xué)院舉辦此類學(xué)術(shù)活動(dòng)表示熱忱期待。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將繼續(xù)為全體師生提供更多優(yōu)質(zhì)的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)和學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。相信學(xué)院舉辦的系列學(xué)術(shù)講座將在學(xué)術(shù)研究和學(xué)科發(fā)展方面發(fā)揮積極的推動(dòng)作用。